广东省碳酸钙镁分会邀请阿翠德邮件

Dear Mr. David Wilkinson:

Please allow me to introduce myself as Secretary General of Guangdong Calcium Carbonate Magnesium Branch Association (CCMBA). Located in south China where the economy is most active, CCMBA has very good connections with the minerals-related producers. Most of the key producers are members of our association.

As one of our key functions, CCMBA is to host the World Calcium Carbonate Exchange Conference & Greater Bay Area Calcium Carbonate Investment Cooperation (Procurement and Sales) Matchmaking Conference May 15^th, 16^thand 17^th.（Please see attached Notice）.

As you may be aware, the mission of our association as well as of the above conferences is to stimulate sharing of new ideas and concepts among machinery producers, mineral processors and mineral end-users.

The Atritor Cell Mill is often a hot topic of discussions among the members of CCMBA. With the fast development of carbonate industries in China, we believe that Atritor Cell Mill will be more and more accepted by China carbonate producers. In view of this, we take the liberty of inviting you or any representative from your esteemed company to attend our conferences mentioned above and to make a speech introducing your Cell Mill technology. Meanwhile, it would also be a good opportunity for you to understand the China market and to have face to face communications with potential customers.

In the case that you are not available in our schedule, it will be much appreciated if you can appoint a representative or an agent of yours to make the speech on behalf of your company.

Please feel free to contact me should you have any questions or if you need our help in acquiring the China visa.

Looking forward to your reply.

With best wishes.

Yours sincerely

Liu Ping

Secretary-General

Guangdong Calcium Carbonate Magnesium Branch Association

尊敬的戴维·威尔金森先生：

我是广东省碳酸钙镁分会(CCMBA)秘书长刘平。位于中国经济最活跃的华南地区，广东省碳酸钙镁分会与碳酸钙矿山和加工企业有着良好密切的关系，中国主要碳酸钙企业都是我们分会的会员。

2019年5月16-17日，广东省碳酸钙镁分会将举办《世界碳酸钙交流会暨大湾区碳酸钙投资（采销）对接会》（详见会议通知附件）。

如您所知，我们协会和这次世界碳酸钙交流会的主要目标是促进碳酸钙矿山、加工厂、设备供应商和下游用户交流分享碳酸钙新技术和未来发展趋势。

阿翠德包覆改性蜂巢磨是广东省碳酸钙镁分会会员关心的热点设备，随着中国碳酸钙产业的快速发展，中国碳酸钙企业对阿翠德蜂巢磨的接受程度必将越来越高。鉴于此，我们冒昧邀请贵公司或贵公司指定的代表参加此次世界碳酸钙交流会，并发表演讲，介绍贵公司的包覆改性蜂巢磨设备和技术。同时，这也是阿翠德了解中国市场并与潜在客户面对面的沟通的好机会。

如果我们的会议日程与贵公司相关人员的日程安排有冲突，敬请贵公司指定代理人代表贵公司发言，我们将不胜感激。

如果贵公司有任何问题或需要我们帮助签证，请随时联系我们。

期盼贵公司的回复。

顺祝商祺

广东省碳酸钙镁分会刘平

2019年4月6日

阿翠德回复邮件

Dear Mr. Liu，

Thank you for your kind invitation. As you may know, we are in cooperation with Hosokawa Alpine to promote our joint technologies for producing high grade coated GCC. Alpine is already attending your conference so, subject to your approval, we have decided that they will use the opportunity you have offered to give a paper on this subject. You will shortly be contacted by Harvey Chen of Hosokawa in China to make arrangements.

Kind regards

David Wilkinson

尊敬的刘先生：

十分感谢你们的邀请！如你所知，我们正与细川阿尔派合作，共同推动重钙高质量包覆改性技术。阿尔派已接受你们的邀请，确定参加此次世界碳酸钙交流会。如蒙贵会允许，我们决定由他们（德国阿尔派）代表敝公司，充分利用你们提供的这次机会，在会上就重钙包覆改性技术发表主题演讲。细川阿尔派的陈先生会与你们及时联系，做出详细安排。

谢谢！

戴维·威尔金森

2019年4月17日